giovedì 1 dicembre 2016

Cani nell'orto / Dogs in the garden

In Italiano:


Ieri una cosa straordinaria accadeva al Casone:

Dopo pranzo, Camilla è andata nell' orto e ha visto tre cani enormi e liberi che giocavano! Sono andata subito nell'orto e ho visto tre cani da pastori maremmani abruzzesi, bianchi e molti simpatici.  Camilla ha detto che dovevamo trovare il padrone perchè non volevamo che i cani corressero liberi sulla strada. Io e Camilla siamo partite dal Casone per trovare il padrone: per me questa situazione era divertente e strana - non è solita nella mia città in Finlandia!

Camminavamo e intanto chiedevamo a molte persone se sapessero di chi fossero i cani. Infine, camminavamo alla fine del bosco e siamo arrivate alla Fonte dell'Oriella e ci siamo sedute. La fonte si trova a 40 minuti a piedi dal Casone. Il tempo era bellissimo!

Non so ancora se i cani hanno trovato il loro padrone, ma credo di sì: viviamo in un comune piccolino dove tutti si conoscono!

Elli



Noi alla Fonte dell'Oriella




In English:

Yesterday something extraordinary happened in il Casone:

After the lunch Camilla went to the garden and saw three, big dogs that were playing wildly! I went immediately to the garden and saw three, white and very friendly Maremma sheepdogs. Camilla told me that we had to find the owner because we didn't want the dogs running wild on the street. Me and Camilla left from il Casone to find the owner: for me this situation was amusing and strange - not usual in my hometown in Finland!

We walked and asked many people if they know whose dogs these are. Finally we walked to the end of the forest and arrived at the Oriella fountain and we sat down. This fountain locates 40 minutes on foot from il Casone. The weather was beautiful!

I don't know still if the dogs found their home but I believe yes: We live in a small town where everybody knows each other!

Elli


Nessun commento:

Posta un commento