giovedì 24 novembre 2016

Benvenuti sul blog del Casone! / Welcome to the blog of Il Casone!




In Italiano:
Chi siamo?

Ciao tutti! Sono Ellinoora, ho 23 anni e sono finlandese. Abito e lavoro a il Casone da inizio settembre. Il Casone si trova ad Anticoli Corrado, un piccolo comune a 40 km da Roma abitato da circa 900 persone. Vivo con un altro volontario, Bertrand, francese, e Camilla, la nostra tutor. La vita al Casone sta andando bene e il tempo sta passando velocemente. Mi piace molto vivere qua perché ci sono tanti paesaggi bellissimi e le persone sono molto gentili.

Il Casone é un centro di educazione ambientale e una country house che ospita gruppi diversi e che organizza campi di volontariato per bambini, ragazzi e adulti. Il Casone offre le possibilitá di organizzare escursioni nella Valle dell'Aniene, laboratori di ogni tipo (laboratori educativi in tema ambientale per bambini e ragazzi, team building, ecc... ) e feste.

Il progetto SVE

Io e Bertrand siamo qua per un progetto SVE (servizio volontario europeo), un programma di volontariato internazionale all'interno del programma Erasmus+, rivolto ai giovani dai 17 ai 30 anni e finanziato dalla Commissione Europea. Per me, questo progetto é un opportunita unica per conoscere nuove persone e nuove culture.

Ci sono molti diversi obiettivi, che dovranno essere realizzati durante questo progetto. Per esempio: organizziamo laboratori educativi per gruppi; promuoviamo Il Casone e la Valle dell'Aniene; programmiamo e organizziamo attivitá culturali e sociali nella comunitá locale.

Durante settembre, ottobre e novembre abbiamo ospitato due gruppi di ragazzi, uno dalla Germania e uno dall' Ollanda e un gruppo di adulti del settore calzature di Gucci, venuto per un team building. Abbiamo anche iniziato l'attivitá di promozione: Bertrand sta facendo escursione a piedi nella Valle e sta scrivendo le descrizioni dei percorsi. Il profilo Instagram (https://www.instagram.com/ilcasone_valleaniene/) e questo blog sono invece mia responsibilitá.

Al momento, partecipiamo ogni lunedi al corso di upcycling, un dei percorsi del progetto Green jobs (http://www.legambientemondipossibili.org/2016/02/green-jobs-un-anno-diverso-programma.html). Secondo me questo corso é molto interessante ed é un'ottima possibilitá per noi di conoscere persone nuove.

A presto,
Elli

Noi: Bertrand, Camilla e io.
Il Casone e Valle dell'Aniene.
Fonte dell'Oriella con il gruppo degli olandesi
La sedia che abbiamo fatto al corso.

In English:
Who are we?

Hello! I'm Ellinoora, 23 years old and I come from Finland. I've lived and worked in Il Casone since the beginning of September. Il Casone is situated in Anticoli Corrado, which is a small town 40 km from Rome and has about 900 inhabitants. I live with an other voluntary, Bertrand who is French and Camilla, our tutor. The life in Il Casone has been good and time has passed fast. I like very much to live here: landscape is beautiful and people in the town are very kind.

Il Casone is a centre of environmental education and a country house that hosts different kind of groups and also organizes voluntary camps for children, young people and adults. Il Casone offers possibilities to organize excursions in the Aniene valley, workshops of anykind (educational workshops about environment, for children and young people, team building, etc...) and feasts.

The project of EVS

I and Bertrand are here for a project of EVS (European voluntary service) which is a programme of international voluntary inside Erasmus+. EVS is a programme for young people from the age of 17 to 30 years and it is financed by European Commission. For me, this project is an unique opportunity to get to know new people and new cultures.

There are many different activities that we are going to realize during this project. For example, we organize educational workshops for groups; promote Il Casone and the Aniene valley; and plan and organize cultural and social activities for the local community.

During September, October and November we have hosted two groups of teenagers: one from Germany and one from the Netherlands. Also we had one adult group from the shoe sector of Gucci that came here for team building. We have also started to work with promotion: Bertrand is doing excursions on foot on the valley and writing descriptions of the routes. The Instagram profile (https://www.instagram.com/ilcasone_valleaniene/) and this blog, instead, are on my responsibility.

In this moment, we are also participating in a course of upcycling, which is a course of Green jobs - project (http://www.legambientemondipossibili.org/2016/02/green-jobs-un-anno-diverso-programma.html). I think that this course is very interesting and a great opportunity to meet new people.

See you soon,
Elli




2 commenti: